Black-decker 90547733 Instrukcja Użytkownika

Catalog Number LPS7000SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.TMVEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZ

10THE RBRC™ SEALThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on thelithium-ion battery (or battery pack) indicates that the costs to re

11MODE D’EMPLOIN° de catalogue LPS7000Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Webwww.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer vo

12Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes lesdirectives. Le n

d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut

14RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES• Saisir l’outil par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer encontact avec des fils cachés. En ca

15LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’ilcontie

163. Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.4. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par Black & Decker peutentraîner un

17AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’outil lorsqu’il estbranché au chargeur.AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Avant deretirer l’outil du chargeur, déb

18DÉTENTE (FIGURE C)L’outil dispose d’un mécanisme de blocagede l’interrupteur marche/arrêt (détente) pourprévenir une utilisation involontaire. • Po

19Pour retirer la lame de la scie :• Enfoncer le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame (5) pour lemettre en position complètement o

General Power Tool Safety WarningsWARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow thewarnings and instructions may result in ele

20ACCESSOIRESLes détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandéspour l’outil. Pour trouver un accessoire, compose

21Information sur les réparationsTous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié enmatière d’outillage électrique;

22MANUAL DEINSTRUCCIONESCONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.TMSIERRA COMPACTA INALÁMBRICA DEIONES DE LITIONúmero de catálogo LPS700090547733 L

23Advertencias generales de seguridad para herramientaseléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Elincumplimiento

24e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta

25NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando realice una operación enla que la herramienta pueda hace

26PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEs importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene serelaciona con la protección de SU SEGUR

27Instrucciones y advertencias de seguridad: carga1. Este manual contiene instrucciones de operación y seguridad importantes.2. Antes de utilizar el c

28PROCEDIMIENTO DE CARGA - FIGURAS B Y B1IMPORTANTE: Las baterías en la herramienta novienen completamente cargadas de fábrica. Antes deintentar car

29d. Desconecte el cargador de la herramienta después de que se complete la carga.Atemperature of approximately 75°F (24°C). ADVERTENCIA: Riesgo dei

34) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. Thecorrect power tool will do the job bett

30MODOS DE SIERRA CALADOR/SIERRA ALTERNATIVA (FIGURAS F, F1)La LPS7000 se puede utilizar de dos formasdistintas:MODOD DE SIERRA CALADORA: los dientesd

31• Cuando corte tubos de metal, no corte directamente a través del tubo como si cortaratarugos de madera. En cambio, corte alrededor de la circunfer

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍAAntes de proceder a desarmar esta herramienta, enciéndala y hágala funcionar hasta quese detenga para asegurarse de que las b

33CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

3490547733 LPS7000 Saw 6/11/09 7:21 AM Page 34

3590547733 LPS7000 Saw 6/11/09 7:21 AM Page 35

36Cat No. LPS7000 Form #90547733 JUNE 2009Copyright © 2009 Black & Decker Printed in China90547733 LPS7000 Saw 6/11/09 7:21 AM Page 36

• When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water, electrical wiring, etc.• Do not touch the workpiece or the blade immediately aft

The label on your tool may include the following symbols.V ...volts A...amperesHz ...

6a. An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety, and to prevent loss of power and overheating. The smaller

7temperature of approximately 75°F (24°C). NOTE: The tool will not charge if the tooltemperature is below approximately 32°F (0°C) or above 113°F (45°

8JIG SAW / RECIPROCATING SAW MODES (FIGURES F, F1)The LPS7000 can be used in two different ways:JIG SAW MODE - Blade teeth face forward asshown in fig

9• When cutting, always ensure that the shoe is resting against the workpiece. This willimprove operator control and minimize vibration.MAINTENANCEUse